中美贸易战新闻报道(最新中美新闻报道)

本文是关于新闻报道毕业论文模板和中国女排以及新闻报道和中美相关论文模板。

摘要:由于中美两国文化背景不同，体育新闻传播在新闻理念、新闻技巧等方面存在诸多差异。这些因素也会影响体育传播的效果。以“里约奥运会中国女排”事件为例，选取新华社、美联社、美国国家广播公司等中美主流媒体的报道，从新闻理念、体育体制、体育文化理念、文化背景和新闻风格分类五个方面来审视中美体育赛事报道的差异，以期为我国体育赛事报道提供借鉴。

关键词:中美体育新闻比较

在当地时间2016年8月20日结束的奥运会女排决赛中，中国女排提前一盘输掉了比赛，以3，333，601击败了塞尔维亚，时隔12年后赢得了奥运会冠军。女排的决赛也引起了世界主流媒体的关注，不仅随时关注比赛过程，还关注赛后的报道。各国体育赛事的新闻报道争相报道。尽可能在体育赛事中展示最引人注目的精彩场面。通过比较，我们可以清楚地感受到中美两国在报道体育赛事方面的差异。我们可以客观地了解自己，把握和发展自己。只有认识到这些不足，才能促进我们的反思，加快体育报道能力的提高。

从中美新闻报道理念的历史演变看体育新闻的差异

美国:晦涩的政治性质和倾向性——注重客观性，并使用直接引语。尽管美国标榜其新闻纯粹是客观的，但新闻毕竟是上层建筑，有其意识形态，纯粹的新闻是不存在的。“报纸的新闻政策没有张贴在公告栏上，也没有印在工作手册上。它通过各种方法实现。有能力的看门人和记者会得到奖励，了解政策的记者会被委以重任。不符合政策的新闻报道被修改、删除甚至拘留。报纸的实际做法是让员工了解新闻政策是什么。”因此，美国记者精通新闻报道的宣传。每份报告背后都有它的指导作用，但它只是尽可能的模糊。具体的技巧在体育报道中表现出来:首先，他们注重新闻的客观性，不炫耀自己的专业知识，也不评论新闻。第二是强调直接引语的使用。

中国女排夺冠的消息在全国广播公司网站上被命名为“中国排球赢得金牌，书写历史”。整场比赛非常激烈，双方的比分都很接近，比赛的每一个环节都很紧张。最后，中国以3:1的高分赢得了比赛。本次比赛报告的谓语动词可以是感情更强烈、更醒目的词，如“被困”和“失败”。然而，新闻的标题只使用“赢得金牌”，这是简单直接的。比赛的信息是通过客观的语言传递的。

中国:国家——强调国家和社会的重要性。中国媒体一直保持着自己的政治立场和报道倾向。新闻政策导向对体育报道的影响是对体育目标的确认。新中国成立以来，从乒乓球外交到女子排球锦标赛，到赢得金牌和银牌的日子，到提高中国声望的日子，都强调体育的民族意义。体育新闻报道反映出，事件和运动员不是主要的运动员，而是线索。报道的目的是运动员的战斗精神和为国家赢得荣誉的目标。体育新闻的主观性是显而易见的。《人民日报》“女排逆转夺金点燃中国精神力量再次激励中国人”，(China.net)“中国女排获奥运冠军”，国外媒体盛赞“女排精神”，(China.net)“12年金牌！中国女排逆转3:1，为塞尔维亚报仇。《环球时报》报道提到“中国女排赢得了冠军，而中国男排赢得了冠军

美国:国家体育——的重点是运动项目和运动勇气。西方国家的体育系统通常以民族体育为特征。体育的价值优先体现在国民体质的提高和参与体育活动的享受上。体育系统的差异导致差异。因此，西方媒体更加关注体育赛事的过程。美国人民也不认为体育是纯粹的运动。新闻焦点不仅在于输赢，还在于体育精神的培养。因此，对于体育赛事的报道，美国媒体将花费更多的篇幅来报道一场能够充分体现体育精神的比赛，无论结果如何，输赢如何，也无论人物的大小如何。例如，美联社关于中国女排胜利的报道以“中国女排拿金牌”为主题，并配有庆祝中国女排胜利的照片，突出了中国女排勇敢的团队精神。

中国:教育——关注竞赛结果和具有社会意义的人和事物。中国体育体系的主要特点是教育。教育的缺点在于体育的价值超出了竞争的范围，被赋予了太多的政治使命。冠军的价值往往与国家或民族联系在一起。因此，比赛结果成为中国体育新闻关注的焦点。

对于女排夺冠，中国媒体关注的焦点是“夺冠”和“郎平与朱婷”。各大媒体都用大篇幅渲染“夺冠”的欢乐气氛，塑造郎平和朱婷的高大形象。例如，《环球时报》的头版报道了“中国女排王者归来(引用话题)超越金牌不要忘记你的主动精神(主题)”并附有中国队队员朱婷在比赛中进攻的大幅照片，以此来强化朱婷的个人高大形象。

从中美对体育的不同理解看新闻主题的差异

美国:强调个人意识，鼓励竞争，外向的体育文化观。在以古希腊为源头的欧洲文化体系中，学校体育一直受到重视。因为他们认为体育是培养高尚公民最有效、最有趣、最实用的方式。斯巴达运动、雅典运动、骑士运动以及文艺复兴以来的标准化体操、游戏、球类运动和户外运动都重视在体育教育中灌输勇气、力量、自由和个性的特征。现在这个观点仍然被大多数国家的教育部门所接受。到目前为止，美国体育文化仍然注重个人意识的培养，推崇和鼓励竞争，以在激烈的竞争中追求个人胜利为荣，追求自我人格的发展。与中国体育文化相比，美国体育文化是外向型文化。

这种文化观点也反映在体育报道中。运动员的描述突出了运动员的个人努力和战斗精神。例如，美联社题为“中国女排主教练郎平获得金牌创造历史”的报道和全国广播公司题为“中国女排获得金牌改写历史”的报道就表明了这一点。全国广播公司等媒体也特别关注中国女排运动员朱婷的出色表现。“朱婷的扣球击中了塞尔维亚球员奥格亚诺维奇的脸，导致后者倒地。朱婷在比赛中得了25分，而塞尔维亚前锋博斯科维奇得了23分。由此可见，本文从郎平的执教经历或朱婷的个人表现入手，以个人不断的努力和机遇为结尾。读完这篇文章后，不难感觉到这场比赛的胜利是基于郎平或朱婷的个人努力和经验。

中国:淡化冲突，重视“武术”和内向的体育文化观。中国女排赢得了里约热内卢奥运会。给中国人民留下深刻印象的是女子排球队不屈不挠的战斗精神，这引发了一场赞扬“女子排球队精神”的全国性风暴。这与新闻媒体的报道密切相关。《人民日报（海外版）》，《人民日报》，在报道了女排获胜的消息后，写道“竞技中没有永恒的王者

在中国传统文化观念中，竞争是击败对手的一种手段。中国人更重视“武术”，所以观众对体育比赛和体育明星的欣赏与西方不同。此外，中国的“体制”体育机制，背后有体育冠军，是国家和亿万人民的支持和帮助。因此，西方不会有纯粹靠运动员个人努力获胜的报道。中国女排有许多教练。郎平作为一颗耀眼的明星的出现与其文化品牌的成功有很大关系。在球场上，它顽强地指挥，在球场外，它关心和照顾它的队友，它为国家而战，等等。中国观众重视的这些品质肯定会影响体育报道的内容。

从中美体育文化差异看中美体育新闻表现的差异

美国:个人奋斗的精神促使体育新闻在表现形式上追求创新。不同文化背景形成的思维方式导致不同的写作风格。西方的个人奋斗精神也促使体育新闻在表现形式上追求创新，在写作方法上求同存异，展示各自的能力，创作出许多创新的好文章。《华尔街日报》在结构上是独立的。一般来说，一份报告由四部分组成:一个小故事或——开头对特定人物的描述。从小故事到主要新闻事实的过渡；部署——在第二部分的基础上扩展和深化。最后，——重新引用了开头的小故事或人物来进一步阐明主要观点。就像中国古代诗歌创作一样，它开始、连接、转折和融合，逐步推进和深化。它强调在具体的事实叙述中生动地报道，以典型的形象吸引人们。

中国:宗法制度和集体主义观念促使体育新闻在其表现形式上寻求共同点。中国以“新华风格”为代表。新华社前社长穆青将“新华风格”概括为:内容是最重要的，是大家普遍关心的最新消息。事实上，它是可信的、真实的、准确的和可靠的。政治观点是正确的。这与党是一致的。它有一个非常明确的主张和反对任何事情的态度。文字精炼生动。及时性是及时和最快的，它不落后于报纸广播。由此，我们可以看到“新华文体”的原则:新闻的真实性、内容的正确性、语言的生动性、报道的及时性。“新华体”的结构大体是:导言——主体——末尾的“三段”结构严谨；主题明确，强调报道的“说教”功能。这种文笔庄严肃穆，显示出它的“权威性”。

从不同类型的中美新闻文体看体育新闻报道的差异

美国:风格基于内容，没有正式的限制。体育报道模式灵活。美国的新闻写作主要分为新闻和特写。新闻，就像中国的概念一样，是对最近体育事件的快速、及时、简洁和生动的报道。体育新闻报道非常灵活，可以根据内容随时采用不同的报道方式。特别是新闻的断裂结构。不同的背景知识和现场描述可以随时替换。写作风格的灵活性很容易满足美国记者对创新的追求。体育新闻报道可以从不同的角度进行观察和思考，因此创新性的文章容易出现，并且容易被不受写作风格限制的编辑审阅。

在中国女排夺冠的新闻报道中，美国各大媒体都有各具特色、各具角度的精彩报道。他们彼此对立，以避免观众的接受疲劳。美国国家广播公司网站采用特写方式，聚焦郎平报道女排夺冠，为观众提供了解女排夺冠的背景知识。《人民日报（海外版）》实时报道女排获胜。突出比赛的内容。美联社还首次报道了“中国女排主教练郎平创造夺金”的话题

中国:风格的分类很好，这使得模型僵化，缺乏灵活性。中国的新闻写作方法很好。普通教科书分为新闻、传播、调查报告和新闻评论。新闻分为短信、动态新闻、综合新闻、事件新闻、人物新闻、会议新闻、社会新闻等。沟通分为事件、人物、概貌、工作、特写、特别采访等。写体育新闻有许多不同的方法。一方面，它简单易用，另一方面，它容易形成僵化的模式，制约思维的创新和发展，不利于创新，缺乏灵活性。

从中国主流媒体对中国女排夺冠的报道中可以看出，这些报道主要是对比赛结果和意义的报道，比赛画面基本相同，没有创新，给观众同样的体验。

关于改进体育新闻报道的思考

首先，我们要加强新闻报道队伍的建设。一方面，要建立和完善记者职业管理制度和法律法规体系，提高职业准入门槛，加强职业自律，规范和引导记者的价值取向。另一方面，要加强新闻从业人员职业管理制度和法律法规体系的建设，树立优秀新闻从业人员和队伍的榜样，大力宣传，加大对不良新闻报道的处罚力度。

其次，应该增加新闻报道的深度和广度。一方面，应坚持体育新闻报道尊重事实的基本原则，摒弃新闻报道中的个人偏见，以事实为基础挖掘新闻价值。另一方面，在客观报道体育赛事的基础上，对体育赛事进行深入调查。通过调查分析，体育赛事蕴含的人文情怀和体育精神得到了深度挖掘，体育新闻报道中的政治因素被弱化，体育新闻的价值通过人文情怀和体育精神的报道得到了丰富和提升。

第三，丰富新闻报道方式，丰富新闻报道方法和技巧。我们可以借鉴西方体育新闻媒体的经验，通过正面描述、侧面描述、侧面对比等形式丰富新闻报道的方法和技巧，通过微观切入和细节描述丰富新闻报道的技巧。

最后，提高观众对新闻报道的注意力。体育新闻报道作为一种新闻产品，必须坚持满足受众需求的基本原则。在关注和满足受众需求方面，新闻媒体应针对不同年龄群体、不同收入水平、不同教育水平等受众需求建立分类管理体系。在分类的基础上提取关键需求要素，并将关键需求要素转化为新闻内容和形式，从而提高受众满意度，促进体育新闻报道业的发展。

(作者:四川外国语大学)栏目编辑:曾鸣

参考文献:1。[美]唐鹏波:《时隔12年女排再夺冠　人民日报：过程本身就很中国》，北京，新华出版社，1992年版，第27页。

2.马建国，马桂花:《福布斯体育》，北京，外语教学与研究出版社，2005年版，第79页。

3.孙发友:《美国的大众传播媒介》，北京，人民出版社，2005年版，第354页。

4.穆青:《新闻英语写作》，北京，新华出版社，1993，第308-309页。

5.张德胜:《新闻报道写作通论》，广州，广东人民出版社，2006年版，第254页。

6.程道才:《新闻工作散论》，北京，新华出版社，2004年版。

7.布鲁斯·加里森、马克·塞伯格和秦昊译:《体育媒体通论》，北京，华夏出版社，2002年。

8.张颖:《西方新闻写作概论》，《体育新闻报道》，2008(18)。

9.王二龙:《体育赛事中西新闻报道的个案比较》，《新西部》，2006 (9)。

参考新闻报道:

新闻杂志

新闻前沿杂志

新闻指南

通讯社期刊查询门户

新闻提交网站

中国国际通讯社杂志

综上所述，本文有助于撰写硕士学位论文、本科学位论文、中国女排相关文献综述、新闻报道以及中美论文模式和研究课题。这也有助于论文题目参考资料。